[歌詞翻譯]잊어야 하는 그대 應該要忘記的你 — WheeIn

LCF
2 min readSep 4, 2022

--

2022/09/02 韓國綜藝-換乘戀愛2 OST

듣고 있나요 듣고 있어요
你有在聽嗎 正在聽呢
그댈 향한 마음을
向著你的心
알고 있어요 이뤄질 수 없는
我知道 無法成功
잡을 수도 없는 운명이란 걸
也無法掌握的命運
잊어야 하는 그대여
應該要忘記的你啊
달빛에 감춰 눈물은 숨길게
我躲在月光下 將眼淚隱藏
그대를 만나 나는 행복했었다고
遇見你我很快樂
잊어야 하는 그대여
應該要忘記的你啊
얼어붙은 저 꽃이 피는 날엔
在結了冰的那朵花綻放的那天
스쳐가지 마요 나를 알아봐 줘요
不要只是擦肩而過 請認出我吧

날 바라보는 그대 눈빛은
你望著我的眼神
나를 슬프게 해요
讓我感到悲傷
미안해요 아무 말 할 수 없는
對不起 無法言語的
다가갈 수 없는 운명이란 걸
也無法靠近的命運
잊어야 하는 그대여
應該要忘記的你啊
달빛에 감춰 눈물은 숨길게
我躲在月光下 將眼淚隱藏
그대를 만나 나는 행복했었다고
遇見你我很幸褔
잊어야 하는 그대여
應該要忘記的你啊
얼어붙은 저 꽃이 피는 날엔
在結了冰的那朵花綻放的那天
스쳐가지 마요 나를 알아봐 줘요
不要只是擦肩而過 請認出我吧

어둠이 짙은 하늘 아래 우리 둘은
黯黑的天空下 我們倆
뿌리칠 수 없는 인연에
無法割捨的緣分
아파하고 그리워할 텐데
很心痛也很想念吧
잊어야 하는 한사람
應該要忘記的那個人
그대 없는 삶이 불행해 진대도
即使沒有你的生活變得不幸
그대를 만나 나는 행복했었다고
遇見你我很幸褔
잊어야 하는 그대여
應該要忘記的你啊
얼어붙은 저 꽃이 피는 날엔
在結了冰的那朵花綻放的那天
스쳐가지 마요 내가 알아볼게요
不要只是擦肩而過 我會認出你的

--

--